Pour tante Elisabeth et les autres de la famille en France: Cette fin de semaine nous faisons beaucoup de visite de la famille. Samedi nous sommes chez Marthe et Emilie.
Wir haben den ganzen Tag auf der wunderbaren Terrasse verbracht. Und Emilie hat geschlafen und geschlafen...
La terrasse est magnifique. Et Emilie dort et dort...
Diese Rassel hab ich zum Dreimonatigen Geburtstag von Mama und Papa bekommen.Auf der Terasse zu liegen hab ich total genossen...
J´aime beaucoup la terrasse. Aujourd´hui je suis trois mois.
...vor allem, wenn sich Mama noch dazulegt...
...und schliesslich auch noch Papa...Avec maman et papa...
Papa mit Emilie. Jetzt ist sie wach und dafür schlafe ich. So haben wir uns den ganzen Tag verpasst irgendwie.... ;-)Mon papa avec la petite Emelie. Et quand Emilie est réveillée je dors....
Das ist die grandiose Aussicht von der Terasse bei Marthe, Wolfgang und Emelie. Soooo schön!!! Vor allem Mama ist ganz hin und weg... (auf dem Foto sieht man´s nicht so, aber im Hintergrund sieht man super die Alpen)
La vue de la maison de Marthe, Wolfgang et Emilie est superbe. Au fond on voit les alpes.
Gemütlich!
Als es Abends ein bisschen kühler wird, schlüpfe ich mit in Papas Pullover...Moi dans le pull de papa...
Am nächsten Tag besuchen wir meine Grosseltern.Dimanche nous visitons mon grands-parents.
Und meine Urgrossmutter Mamitou habe ich auch kennengelernt.Et je rencontre mamitou, la grand-mère de mon papa.
Auf dem Rückweg sind wir dann noch zufälligerweise über Schorsch gestolpert und so gabs zum Wochenendabschluss noch einen Grillabend bei Mette, Schorsch und Helena...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen